1
00:00:03,000 --> 00:00:06,760
Ik moet een club bouwen
en een stadion van $ 715 miljoen hier.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,760
Het is nu 745 miljoen.

3
00:00:08,761 --> 00:00:09,919
De deelstaatregering heeft het hier neergezet

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,359
zodat ze kunnen zeggen dat ze in de gaten houden
hoe hun investering is besteed.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,399
Ik weet niet zeker of hij er enig respect voor heeft
de beginselen van goed bestuur

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,359
of sociaal bewust
zakelijke praktijken.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,880
Ik wil dat je hem in de gaten houdt.

8
00:00:18,881 --> 00:00:21,319
Er zijn veel mensen
niet blij met dit stadion.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
Kunnen we dat op een of andere manier aanpakken?
Ja.

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,399
Wij bouwen het stadion
en houd ze stil.

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,439
Catharina.

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Ik kwam net langs
om te zien hoe het met mijn jongen gaat.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,760
O, oké.
Is hij? O, geweldig.

14
00:00:31,761 --> 00:00:33,519
Als u niet kunt leveren
een bloedig lied op tijd,

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,359
hoe ga je heen
met een multifunctioneel stadion?

16
00:00:35,360 --> 00:00:38,000
Waarom moeten we een stadion bouwen?
een elftal krijgen?

17
00:00:38,001 --> 00:00:39,719
Omdat je er geen kunt hebben
zonder de ander.

18
00:00:39,720 --> 00:00:42,960
Ja, dat concept begrijp ik wel.
Ik vraag waarom?

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,050
Omdat.

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,080
Wij willen een stadion.
We hebben een stadion nodig.

21
00:00:53,000 --> 00:00:56,680
Australiërs hebben een bloedige gutful gehad
boven uw stadion

22
00:00:56,720 --> 00:00:58,880
en je kunt hem in je kont steken!

23
00:01:11,440 --> 00:01:14,000
(HOODOO GURU'S KOMEN ALTIJD)

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,000


25
00:01:20,360 --> 00:01:22,760


26
00:01:22,800 --> 00:01:24,560


27
00:01:24,561 --> 00:01:26,999
(LIED GAAT ZACHT DOOR)

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,759
Ik bedoel,
waarom bemoeien we ons met deze bende?

29
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
De vooringenomenheid van deze vrouw is een schande.

30
00:01:30,761 --> 00:01:31,839
Niet alle media

31
00:01:31,840 --> 00:01:34,159
kan een verlengstuk zijn
van de PR-afdeling van de AFL.

32
00:01:34,160 --> 00:01:35,359
Heeft u de bellers gecontroleerd?

33
00:01:35,360 --> 00:01:37,439
Hoe moeten we dierenarts zijn?
een ABC-publiek?

34
00:01:37,440 --> 00:01:39,559
Vertel je mij dat?
de CEO of de president

35
00:01:39,560 --> 00:01:41,799
heb niemand van
de nationale omroep hier

36
00:01:41,800 --> 00:01:42,920
al in je zakken?

37
00:01:42,921 --> 00:01:44,599
Wat de fuck
hebben jullie twee gedaan?

38
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
Je hebt geen liedje
of een cheerleader

39
00:01:46,841 --> 00:01:48,759
of een locatie
voor het trainings- en beheercentrum.

40
00:01:48,760 --> 00:01:50,959
We hebben een prima locatie
daarvoor in Kingston.

41
00:01:50,960 --> 00:01:52,440
Kingston... (SCOFFS)

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,360
Is Kingston nu dichter bij Hobart?

43
00:01:54,361 --> 00:01:56,519
dan drie weken geleden
toen ik het afwees?

44
00:01:56,520 --> 00:01:57,559
Nup. Echt niet.

45
00:01:57,560 --> 00:02:01,680
Binnen 5ks van het CBD - dat is
de bepaling, dat heb ik je verteld.

46
00:02:01,681 --> 00:02:03,279
Dus tenzij jij
en uw regeringsgenoten

47
00:02:03,280 --> 00:02:05,919
kan enige continentale drift organiseren
in de komende weken,

48
00:02:05,920 --> 00:02:07,599
stop met praten over die verdomde Kingston.

49
00:02:07,600 --> 00:02:08,919
Je moet op je toon letten.

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,879
Onzin.
Omroeper: Leef in heel Tasmanië...

51
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Ah, terug over tien.
LOT: Bedankt.

52
00:02:12,841 --> 00:02:14,919
Hé, als het TandA-centrum komt,
kun je zeggen

53
00:02:14,920 --> 00:02:17,759
We nemen er de tijd voor
Weet je zeker dat we de juiste beslissing nemen?

54
00:02:17,760 --> 00:02:20,359
Even iets checken
in het Communistisch Manifest, toch?

55
00:02:20,360 --> 00:02:22,470
OMKELLER:
Ochtenden met Libby Kitcher.

56
00:02:22,800 --> 00:02:24,360
En welkom terug.

57
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
Je luistert naar
ABC-radio-ochtenden,

58
00:02:27,880 --> 00:02:31,600
en mijn gasten zijn
AFL-CEO Alistair Penfold,

59
00:02:31,640 --> 00:02:34,320
Grote zuidelijke voetbalclub
CEO Hugh Shen.

60
00:02:34,360 --> 00:02:36,520
En nu, Hugh, een vraag voor jou.

61
00:02:36,560 --> 00:02:42,480
Er staat $765 miljoen gepland
voor het nieuwe stadion,

62
00:02:42,481 --> 00:02:43,959
ook al lijkt niemand dat te denken

63
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
het kan worden gebouwd
voor minder dan een miljard.

64
00:02:46,200 --> 00:02:49,840
We hebben een huizencrisis
en een gezondheidscrisis hier.

65
00:02:49,880 --> 00:02:54,160
Hoe rechtvaardig je de besteding hiervan?
soort geld voor een sportstadion?

66
00:02:54,161 --> 00:02:56,079
Libby, als je dat hebt gedaan
de Great Southern Footy Club

67
00:02:56,080 --> 00:02:57,439
Carlton spelen in Hobart,

68
00:02:57,440 --> 00:03:00,200
uw hotels en Airbnbs
zal vol zijn,

69
00:03:00,240 --> 00:03:02,290
uw restaurants
en bars zullen vol zijn,

70
00:03:02,320 --> 00:03:04,200
uw markten en cafés.

71
00:03:04,240 --> 00:03:07,400
Dit ultramoderne stadion
zal de inkomsten genereren

72
00:03:07,440 --> 00:03:09,520
om de huizencrisis te helpen oplossen.

73
00:03:09,521 --> 00:03:10,999
Nou, laten we bouwen
een half dozijn ervan.

74
00:03:11,000 --> 00:03:13,240
Dan kunnen we de gezondheidscrisis oplossen,

75
00:03:13,241 --> 00:03:15,279
het lerarentekort,
en de verkeersopstopping.

76
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
Met respect,
je bent gewoon onwetend.

77
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
Projecten ter discussie stellen is prima,

78
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
maar tegen
zulke spannende ontwikkelingen...

79
00:03:22,040 --> 00:03:25,880
Als de mensheid de vooruitgang niet zou omarmen,
dan zouden we nog steeds in grotten leven.

80
00:03:25,920 --> 00:03:28,920
Een grot. Dat zou een verbetering zijn
voor sommige mensen hier.

81
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Onze eerste beller is Pip.
Hallo, Piep.

82
00:03:32,000 --> 00:03:34,200
Hallo, Libby, ten eerste zou ik willen zeggen

83
00:03:34,240 --> 00:03:38,080
dat ik het nieuwe team volledig steun
en het nieuwe stadion.

84
00:03:38,120 --> 00:03:40,040
Ah, de stem van de rede.

85
00:03:40,080 --> 00:03:43,480
Maar mijn vraag betreft
de Trainings- en Beheerfaciliteit.

86
00:03:43,481 --> 00:03:46,159
Hoe dichtbij ben je
om zich daarvoor op een locatie te vestigen,

87
00:03:46,160 --> 00:03:47,880
en kan dit een positieve invloed hebben?

88
00:03:47,920 --> 00:03:51,600
de waarde van al mijn eigendommen
portefeuille in Sandy Bay,

89
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
Lagere zandbaai,
Taroona, Mount Nelson,

90
00:03:54,760 --> 00:03:57,640
Dynnyrne, Newtown of Mount Stuart?

91
00:03:57,680 --> 00:04:00,720
We zijn eigenlijk aan het doen
vandaag een werfinspectie, Pip,

92
00:04:00,760 --> 00:04:05,200
maar het is enorm belangrijk
en uiterst complexe beslissing.

93
00:04:05,201 --> 00:04:07,159
En Hugh zal het maken
daarover een mededeling

94
00:04:07,160 --> 00:04:08,720
in de komende week of zo.

95
00:04:08,760 --> 00:04:13,760
Nu wil mijn zoon het weten
wanneer hij zich bij de cheerleader mag voegen.

96
00:04:13,761 --> 00:04:16,159
Kunt u het onze luisteraars vertellen?
iets over een cheerleader?

97
00:04:16,160 --> 00:04:20,920
Ja, onze COO Destiny Pitt daar
zit daar precies bovenop.

98
00:04:20,960 --> 00:04:23,320
En momenteel neemt ze interviews af

99
00:04:23,360 --> 00:04:26,360
voor de positie
van de leider van de cheerleaders.

100
00:04:26,400 --> 00:04:29,040
En nogmaals,
zij zal een beslissing nemen

101
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
ergens volgende week geloof ik.

102
00:04:30,960 --> 00:04:32,010
Bestemming?

103
00:04:33,360 --> 00:04:34,840
Ja. Volgende week dan.

104
00:04:37,891 --> 00:04:42,439
HUGH: Waarom niet Alistair
met ons meereizen in het busje?

105
00:04:42,440 --> 00:04:43,920
Omdat het een busje is.

106
00:04:43,960 --> 00:04:45,010
Bij ons.

107
00:04:46,000 --> 00:04:48,520
Alistair,
dit is Barry Crabb van de RSL.

108
00:04:48,560 --> 00:04:50,160
Alistair Penfold.
Alistair.

109
00:04:50,200 --> 00:04:53,320
Mama zei dat het misschien zo was
een gepast en respectvol iets

110
00:04:53,360 --> 00:04:57,960
om eerder The Last Post te spelen
Er kwamen officiële besprekingen op gang.

111
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
Verbazingwekkend. OK.

112
00:05:00,640 --> 00:05:02,720
(UPBEAT JAZZ)

113
00:05:02,760 --> 00:05:04,080
Het spijt me, het spijt me.

114
00:05:04,120 --> 00:05:06,240
(LACHT) Sorry.
Wacht even, wacht even.

115
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
(MUZIEK GAAT DOOR)
Het spijt me. Wacht even.

116
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
(MUZIEK STOPT)

117
00:05:10,001 --> 00:05:12,799
(ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK BEGINT)
Dat is het ook niet.

118
00:05:12,800 --> 00:05:14,240
Dat is het niet, ik weet het.

119
00:05:14,241 --> 00:05:15,319
Sorry, Barry.
(MUZIEK STOPT)

120
00:05:15,320 --> 00:05:17,360
Dus...stadion daar

121
00:05:17,400 --> 00:05:20,840
en potentieel
de Trainings- en Beheerfaciliteit

122
00:05:20,880 --> 00:05:22,360
ergens hier in de buurt.

123
00:05:22,400 --> 00:05:24,560
Ergens in de buurt
dit heilige gebied.

124
00:05:24,561 --> 00:05:27,039
Dat is de eerste orde van zaken.

125
00:05:27,040 --> 00:05:28,519
Eigenlijk eerste orde van zaken

126
00:05:28,520 --> 00:05:31,320
is een verdomde luchtbrug krijgen
op de luchthaven.

127
00:05:31,360 --> 00:05:32,480
Luchtbrug?

128
00:05:32,481 --> 00:05:34,839
Nou ja, het heeft niet veel zin
een dak op een stadion plakken

129
00:05:34,840 --> 00:05:37,039
als je er doorheen moet lopen
gierende wind en verscheurende regen

130
00:05:37,040 --> 00:05:38,119
om in en uit een vliegtuig te stappen.

131
00:05:38,120 --> 00:05:40,079
Dit is dus een andere voorwaarde
voor de licentie?

132
00:05:40,080 --> 00:05:41,519
Nee, Destiny, het is een suggestie

133
00:05:41,520 --> 00:05:44,440
om het leven comfortabeler te maken
voor iedereen. OK.

134
00:05:44,441 --> 00:05:47,039
(STIL) Waarom gaan we dan niet bouwen?
volkshuisvesting in plaats van een stadion?

135
00:05:47,040 --> 00:05:49,640
Sorry?
Ik sprak net met Jameson.

136
00:05:49,680 --> 00:05:52,600
We moeten gewoon een dak bouwen
over de hele staat. (LACHT)

137
00:05:53,640 --> 00:05:56,840
Eén vraag die ik heb is wat
dit alles heeft met mij te maken.

138
00:05:56,880 --> 00:05:58,080
Sorry, Barry.

139
00:05:58,120 --> 00:06:00,560
Dus als we het stadion hebben
daar,

140
00:06:00,600 --> 00:06:02,760
kun je ons een gevoel geven
van het standpunt van de RSL

141
00:06:02,800 --> 00:06:05,640
over het hebben van de Training en Admin
faciliteit hier?

142
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
Volledige en totale oppositie.
Ah-ha.

143
00:06:08,200 --> 00:06:10,800
Wat mij betreft,
dit gebied is buiten bereik.

144
00:06:10,801 --> 00:06:12,159
Mijn leden zijn al zenuwachtig

145
00:06:12,160 --> 00:06:14,319
over het stadion
dicht bij het oorlogsmonument zijn.

146
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
Dit...dit is waar
we eren onze oorlogshelden.

147
00:06:16,721 --> 00:06:19,559
Het is niet zo dat we een aanzoek doen
om de cenotaaf als doelpaal te gebruiken.

148
00:06:19,560 --> 00:06:21,039
Het heiligdom van herinnering
in Melbourne

149
00:06:21,040 --> 00:06:23,919
ligt op slechts een korte loopafstand van de MCG.
Ik vind dat niet respectloos.

150
00:06:23,920 --> 00:06:26,040
Sterker nog, op Anzac Day
Ik zie het als een synergie.

151
00:06:26,041 --> 00:06:28,879
God, is iemand die je geld geeft
als je het woord synergie gebruikt?

152
00:06:28,880 --> 00:06:30,800
Sorry?
Ik zei Kingston.

153
00:06:30,840 --> 00:06:33,960
Dit is het belangrijkste militaire monument
wel in de staat.

154
00:06:34,000 --> 00:06:37,760
Wat als we u de
naamgevingsrechten op de TandA-faciliteit?

155
00:06:37,800 --> 00:06:40,030
De Barry Crabb
Trainings- en beheercentrum?

156
00:06:40,031 --> 00:06:41,839
De RSL.

157
00:06:41,840 --> 00:06:43,319
Het Australische Oorlogsmonument,

158
00:06:43,320 --> 00:06:45,639
het Ministerie van Veteranenzaken
en de RSL

159
00:06:45,640 --> 00:06:49,000
zullen zich allemaal opstapelen
als je dit pad bewandelt.

160
00:06:49,040 --> 00:06:51,080
(ALISTAIR mompelt) Ja, ja, ja.

161
00:06:51,081 --> 00:06:53,399
Zijn er rugbyvelden hier in de buurt?
wij het kunnen overnemen?

162
00:06:53,400 --> 00:06:54,560
Het is altijd leuk

163
00:06:54,561 --> 00:06:57,439
om nog een dolk in het hart te steken
van die NRL-no-necks.

164
00:06:57,440 --> 00:07:00,640
Nup, daar had ik al aan gedacht.
Gefeliciteerd.

165
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
Wat is dat gebied daar?
BESTEMMING: Eh...

166
00:07:05,640 --> 00:07:07,640
Oh, dat is, dat is Government House.

167
00:07:07,680 --> 00:07:10,120
O ja. Hoeveel grond?

168
00:07:10,160 --> 00:07:13,480
(BENNY HILL-THEMA)
Sorry, sorry, sorry.

169
00:07:13,520 --> 00:07:15,200
Dat is het niet. Eh...

170
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
Het spijt me zo, Barry.

171
00:07:16,360 --> 00:07:19,000
Eh... Siri, stop.
(BENNY HILL THEMA GAAT VERDER)

172
00:07:19,040 --> 00:07:21,120
Speel De Laatste Post.

173
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
(UPBEAT INSTRUMENTEEL)

174
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
Ik hoop dat het goed gaat met Earl Grey.

175
00:07:31,280 --> 00:07:34,040
Ja, ja.
Hopelijk herstelt hij volledig.

176
00:07:36,800 --> 00:07:39,520
En hoe gaat het met papa en mama?
Ja, goed, bedankt.

177
00:07:39,521 --> 00:07:41,439
Mama zegt dat je naar buiten komt
voor het diner in het weekend.

178
00:07:41,440 --> 00:07:44,400
Mhm. Ik kijk ernaar uit
om alles te horen over de nieuwe boot.

179
00:07:44,440 --> 00:07:47,960
Het is een natte bar van 80 voet,
Bose-geluidssysteem.

180
00:07:48,000 --> 00:07:51,560
Ik bedoelde in het weekend.
O, 100%.

181
00:07:51,600 --> 00:07:53,080
Sorry dat ik stoor, Jameson.

182
00:07:53,120 --> 00:07:57,080
Dus Excellentie,
15 hectare hier, begrijp ik.

183
00:07:57,120 --> 00:07:59,960
Ik geloof het wel, ja. Prachtig terrein.

184
00:08:00,000 --> 00:08:04,880
Mmm, en met zo'n rijke geschiedenis,
en natuurlijk allemaal op de monumentenlijst.

185
00:08:04,881 --> 00:08:05,959
Inderdaad.

186
00:08:05,960 --> 00:08:08,599
Brengt u veel tijd door
op het terrein, Excellentie?

187
00:08:08,600 --> 00:08:10,080
Helaas, nee.

188
00:08:10,120 --> 00:08:12,600
Mijn agenda is erg druk,
Ik ben bang.

189
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
Wat een verspilling.

190
00:08:14,240 --> 00:08:18,280
In het licht daarvan vroegen wij ons af
als Uwe Excellentie bereid zou zijn

191
00:08:18,320 --> 00:08:21,880
aan verhuizen
naar een beter beheersbaar vastgoed,

192
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
het vrijgeven van het landgoed

193
00:08:23,440 --> 00:08:27,240
voor de nieuwe training van de AFL-club
en administratiefaciliteit.

194
00:08:27,280 --> 00:08:30,800
Uiteraard moeten we onderhandelen
dit met de deelstaatregering,

195
00:08:30,801 --> 00:08:32,439
maar daar zullen geen problemen zijn.

196
00:08:32,440 --> 00:08:36,160
We kunnen ook Uwe Excellentie maken
de nummer één kaarthouder van de club.

197
00:08:36,161 --> 00:08:37,759
Het is een zeer prestigieuze positie.

198
00:08:37,760 --> 00:08:40,400
Want laten we eerlijk zijn:
Excellentie,

199
00:08:40,440 --> 00:08:42,680
gezien de huizencrisis hier,

200
00:08:42,720 --> 00:08:47,240
15 hectare in het hart van de stad
terwijl er maar een paar mensen wonen,

201
00:08:47,280 --> 00:08:49,400
Ik bedoel, het is obsceen, nietwaar?

202
00:08:49,401 --> 00:08:51,519
Als de rol van de gouverneur
is om het volk te dienen,

203
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
wat is dan een betere manier?

204
00:08:55,320 --> 00:08:59,680
En waar zou je voorstellen
Ik verhuis naar?

205
00:09:01,160 --> 00:09:03,210
Nou, heel binnenkort,
we hopen er een te hebben

206
00:09:03,240 --> 00:09:06,120
een commerciële regeling
met Wrest Point Casino.

207
00:09:06,160 --> 00:09:08,880
Dus een executive suite daar
zou een optie zijn.

208
00:09:09,960 --> 00:09:12,240
Ik weet het niet zeker
hoe toepasselijk zou het zijn

209
00:09:12,280 --> 00:09:15,120
om vice-koninklijke functies te bekleden
in een casino.

210
00:09:15,160 --> 00:09:18,440
Nou, je kunt geen
vice-koninklijke functie zonder bankschroef.

211
00:09:19,480 --> 00:09:20,920
O, de thee!

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,400
Sorry,
Ik dacht dat je vriend ziek was.

213
00:09:27,741 --> 00:09:30,519
ALISTAIR: Ik denk dat dat goed ging.

214
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
HUGH: Oh ja, dat zal wel zo zijn
terwijl we spreken, pakt ze haar ondergoed in.

215
00:09:33,400 --> 00:09:36,120
Nou, we gaan niet winnen
een publiek gevecht met de RSL,

216
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
dus oefen de druk op haar uit

217
00:09:37,681 --> 00:09:40,119
over de extravagantie
van haar woonsituatie.

218
00:09:40,120 --> 00:09:42,279
Zij is de gouverneur -
iedereen verwacht dat van haar

219
00:09:42,280 --> 00:09:45,720
een onhoudbaar weelderige,
ongerechtvaardigd weelderige levensstijl.

220
00:09:45,721 --> 00:09:47,359
Ik kan je hand hierdoor niet vasthouden,
Hugo.

221
00:09:47,360 --> 00:09:49,079
Als je de ballen niet hebt
voor deze baan,

222
00:09:49,080 --> 00:09:51,279
daar is geen schande in,
Ik haal iemand die dat wel heeft.

223
00:09:51,280 --> 00:09:54,590
We zouden Hugh's ondermaats kunnen plaatsen
testikels als het ware opzij,

224
00:09:54,591 --> 00:09:56,559
als we maar meegingen
het regeringsland in Kingston.

225
00:09:56,560 --> 00:09:58,639
Je weet dat er een Kingston is
ook op Jamaica?

226
00:09:58,640 --> 00:09:59,840
Is het dichterbij?

227
00:09:59,841 --> 00:10:02,319
Deze plek is heilig, Alistair.
Het is doordrenkt van traditie.

228
00:10:02,320 --> 00:10:03,370
Laat vallen, lot.

229
00:10:03,400 --> 00:10:05,390
We lunchen bij Mona.
Tot maandag.

230
00:10:10,880 --> 00:10:14,320
DESTINY: En hij wordt publiekelijk gedumpt
de cheerleader op mijn schoot.

231
00:10:14,360 --> 00:10:16,560
Dat heeft er niets mee te maken
onze prioriteiten

232
00:10:16,600 --> 00:10:19,360
en alles wat met hem te maken heeft
zijn lul zwaaiend.

233
00:10:19,400 --> 00:10:22,560
Het bestuur van mijn achtergrond.
Ik weet niet wat een cheerleader is.

234
00:10:22,600 --> 00:10:26,040
Ik weet wat een fraudeteam is.
Ze onderzoeken financiële criminaliteit.

235
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
Een cheerleader,
onderzoeken ze geluk?

236
00:10:29,161 --> 00:10:30,679
ik bedoel,
we hebben nog niet eens een team.

237
00:10:30,680 --> 00:10:33,319
Of een stadion, of een training
en Beheercentrum, of een coach.

238
00:10:33,320 --> 00:10:34,479
Wil je van baan ruilen?

239
00:10:34,480 --> 00:10:37,680
Ik vind het stom dat hij dat niet eens doet
vermaak het idee van Kingston

240
00:10:37,720 --> 00:10:40,280
maar hij is blij
om de vertegenwoordiger van de koning op te starten

241
00:10:40,320 --> 00:10:42,400
uit een historisch pand.

242
00:10:42,401 --> 00:10:43,839
Denk je echt
dat is gepast?

243
00:10:43,840 --> 00:10:46,119
De koning heeft prins Andrew opgestart
uit zijn historische residentie.

244
00:10:46,120 --> 00:10:49,039
Ja, maar de gouverneur is er niet geweest
betrokken, voor zover ik weet,

245
00:10:49,040 --> 00:10:50,799
bij een minderjarige
schandaal rond sekshandel.

246
00:10:50,800 --> 00:10:53,990
Je bent nu alleen maar aan het muggenziften,
en ik heb geen andere opties.

247
00:10:53,991 --> 00:10:55,639
Oh, ik moet werken
morgen nu

248
00:10:55,640 --> 00:10:58,720
gewoon om te vinden
een bloedige leider van een cheerleader.

249
00:10:58,760 --> 00:11:01,960
Weet je, bovendien,
we geven veel geld uit

250
00:11:02,000 --> 00:11:07,040
en er is geen garantie dat dit gebeurt
team of stadion ooit zal bestaan.

251
00:11:07,080 --> 00:11:09,280
Hoe rechtvaardigen wij
voor Tasmaanse belastingbetalers

252
00:11:09,320 --> 00:11:11,520
al deze voortijdige infrastructuur?

253
00:11:11,560 --> 00:11:13,560
Bouw het en ze zullen komen

254
00:11:13,600 --> 00:11:15,410
te realiseren
ze kunnen het net zo goed gebruiken.

255
00:11:17,680 --> 00:11:20,360
(COMMOTIE VIA LUIDSPREKERS)
(JAMESON LACHT)

256
00:11:22,720 --> 00:11:25,000
(LACHT)

257
00:11:25,040 --> 00:11:27,210
Jameson, heb je het druk?
Eh, wacht even.

258
00:11:27,211 --> 00:11:30,959
Kunt u binnenkomen?
en morgenochtend Destiny helpen?

259
00:11:30,960 --> 00:11:33,000
Ik kan niet, ik doe een escape room.

260
00:11:34,520 --> 00:11:37,080
Oh, je gaat een kamer binnen
met een heleboel andere mensen

261
00:11:37,120 --> 00:11:39,800
en problemen proberen op te lossen
in een bepaalde periode.

262
00:11:39,840 --> 00:11:42,480
Rechts.
Leuke afwisseling van werk dus.

263
00:11:42,520 --> 00:11:45,760
Ja, omdat die van de kamer is
in volledige duisternis.

264
00:11:45,800 --> 00:11:47,000
Ja. Natuurlijk.

265
00:11:47,040 --> 00:11:49,880
Oké, nou,
Ik geef mijn zaterdag gewoon op

266
00:11:49,881 --> 00:11:52,319
en kom langs op de terugweg
van het Regeringshuis.

267
00:11:52,320 --> 00:11:53,440
Oh.

268
00:11:55,840 --> 00:11:56,890
Geen woord tegen Destiny.

269
00:11:56,920 --> 00:12:00,880
En kijk, vergeet wat ik zei
over het in de gaten houden van haar.

270
00:12:00,920 --> 00:12:03,640
Het kan mij een griezelige uitstraling geven.
Zeker.

271
00:12:03,680 --> 00:12:06,960
Zeker wat?
Absoluut niets over jou.

272
00:12:07,000 --> 00:12:10,040
Dus je ouders zijn vrienden
met de gouverneur?

273
00:12:10,041 --> 00:12:12,199
Zijn ze volledig geladen
of zoiets?

274
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
Ja.
Mam erfde ongeveer 30 miljoen.

275
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
Wat?
O, ga neuken!

276
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Ondertussen woon ik thuis,

277
00:12:18,281 --> 00:12:20,959
proberen te sparen voor een aanbetaling
op een beschimmeld oud appartement.

278
00:12:20,960 --> 00:12:23,800
Nou ja, ik woon ook nog thuis.
Ja. Moeilijke tijden.

279
00:12:23,840 --> 00:12:27,400
Dus waarom werk je überhaupt?

280
00:12:27,440 --> 00:12:30,720
Ik denk dat het is om dat te bewijzen
Ik heb deze baan gekregen op basis van bekwaamheid.

281
00:12:32,080 --> 00:12:33,160
Ik weet het niet. Vraag het aan mama.

282
00:12:39,800 --> 00:12:42,320
Ik zie wat je bedoelt.
Dit is gewoon prachtig.

283
00:12:42,360 --> 00:12:44,840
Ja.
Het is een absolute oase in de stad.

284
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
Ik ben wat cijfers aan het doornemen

285
00:12:48,720 --> 00:12:53,240
en het is heel gemakkelijk om de
economische waarde die we aan deze oase zouden toevoegen

286
00:12:53,280 --> 00:12:56,050
via gemeenschap, sport
en gezondheidsfaciliteiten,

287
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
detailhandelsmogelijkheden,

288
00:12:57,720 --> 00:12:59,560
en zelfs enkele woningen...

289
00:12:59,600 --> 00:13:01,240
Uh-huh.

290
00:13:01,280 --> 00:13:04,560
..vergeleken met de kosten
om je hier te houden.

291
00:13:05,071 --> 00:13:07,159
Rechts.

292
00:13:07,160 --> 00:13:09,079
En dus, als we dit idee nemen
aan de premier,

293
00:13:09,080 --> 00:13:10,719
uiteraard zou het meer cachet hebben

294
00:13:10,720 --> 00:13:12,519
als u uw steun verleent
aan het voorstel.

295
00:13:12,520 --> 00:13:13,959
Ik weet zeker dat je het daarmee eens bent,
Excellentie.

296
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Het zou duidelijk zijn, ja.
Geweldig.

297
00:13:16,000 --> 00:13:18,440
Dat is dus een steunbrief
van jou om te tekenen,

298
00:13:18,480 --> 00:13:20,720
die wij voor u hebben opgesteld.

299
00:13:20,760 --> 00:13:22,960
O, dat is heel attent.
Helemaal niet.

300
00:13:22,961 --> 00:13:25,079
En ik heb ook meegebracht
een lasermaat.

301
00:13:25,080 --> 00:13:26,639
Vind je het erg
als ik een paar metingen doe?

302
00:13:26,640 --> 00:13:27,880
Bedankt.

303
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
(PIEPEND)

304
00:13:38,800 --> 00:13:42,800
Dus Cliff, geen eerdere ervaring
met cheerleaders?

305
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Nee, niet als zodanig,
maar ik heb wel genoeg ervaring

306
00:13:45,601 --> 00:13:47,359
omgaan met
georganiseerde groepen mensen

307
00:13:47,360 --> 00:13:49,720
die van niemand iets pikken.

308
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
Ja.

309
00:13:51,120 --> 00:13:53,760
Ik denk dat mijn eerste vraag...

310
00:13:53,761 --> 00:13:55,119
Kijk, ik heb het bedacht
enkele afbeeldingen,

311
00:13:55,120 --> 00:13:58,080
je weet wel, voor het spandoek
zodat de jongens er doorheen kunnen rennen,

312
00:13:58,120 --> 00:13:59,980
weet je, gewoon inspirerende citaten.

313
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
O ja.
Ja.

314
00:14:03,920 --> 00:14:04,970
"Dood ze."

315
00:14:06,680 --> 00:14:07,960
Grap.

316
00:14:08,000 --> 00:14:10,160
Oh... (LACHT HUMOURLOOS)

317
00:14:10,200 --> 00:14:12,120
Ja, ik denk dat ik het nu snap.

318
00:14:12,160 --> 00:14:17,000
Eh, helemaal bovenaan,
Mag ik één kwestie verduidelijken?

319
00:14:17,040 --> 00:14:19,400
Ben je lid
van een outlaw motorbende?

320
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee.

321
00:14:22,160 --> 00:14:23,520
Bouwvakbond.

322
00:14:24,760 --> 00:14:26,800
O, dat is dan allemaal goed.

323
00:14:34,360 --> 00:14:35,960
Zweet dit niet te veel.

324
00:14:35,961 --> 00:14:38,799
Het maakt mij niet uit
die de cheerleader is

325
00:14:38,800 --> 00:14:40,759
zolang ze dat niet hebben
een strafblad.

326
00:14:40,760 --> 00:14:43,120
ik bedoel,
Witteboordencriminaliteit is oké.

327
00:14:43,121 --> 00:14:45,359
Ik wil niemand uitsluiten
met een zakelijke achtergrond.

328
00:14:45,360 --> 00:14:48,880
Winkeldiefstal is dus een nee,
Handel met voorkennis is een ja.

329
00:14:48,920 --> 00:14:51,080
Ik ben geen snob.
Het gaat gewoon om vaardigheden.

330
00:14:51,120 --> 00:14:52,680
Hé, wat denk je ervan?

331
00:14:55,400 --> 00:14:56,450
Regeringshuis...

332
00:14:57,440 --> 00:14:59,080
Trainings- en beheerdersfaciliteit.

333
00:14:59,120 --> 00:15:02,960
Ik krijg een perfect beeld van de training
als mijn kantoor daar naartoe gaat.

334
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
In de slaapkamer van de gouverneur.
Ja.

335
00:15:04,840 --> 00:15:08,400
Lijkt passend,
gezien wat je haar aandoet.

336
00:15:08,440 --> 00:15:09,600
Ja.

337
00:15:20,600 --> 00:15:23,960
Hoi. Kan ik spreken
Alicia Shearwater, alsjeblieft?

338
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
JAMESON: Ah! Hallo?

339
00:15:26,800 --> 00:15:30,160
Ik word gek. Ik word gek.
Haal mij hier weg!

340
00:15:30,331 --> 00:15:34,239
OMKELLER:
Ochtenden met Libby Kitcher.

341
00:15:34,240 --> 00:15:36,639
LIBBY: En jij kunt twee kaartjes winnen
naar het Koninklijk Theater

342
00:15:36,640 --> 00:15:38,960
om Clive en vrienden te zien -

343
00:15:39,000 --> 00:15:44,800
een avond vol madrigalen, poëzie
en gesprek met Clive Palmer.

344
00:15:44,840 --> 00:15:50,040
En nu naar een verhaal
dat is gewoon breken op sociale media

345
00:15:50,080 --> 00:15:52,310
in het laatste kwartier
vanmorgen,

346
00:15:52,320 --> 00:15:56,200
met een verslag in de Mercury
van Alicia Shearwater

347
00:15:56,240 --> 00:15:58,360
dat de Great Southern Football Club

348
00:15:58,400 --> 00:16:01,680
wil Government House overnemen
hier in Hobart

349
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
en het land eromheen

350
00:16:03,680 --> 00:16:06,360
voor hun opleiding
en administratiefaciliteit,

351
00:16:06,361 --> 00:16:09,439
en hebben geprobeerd om te kopen
de gouverneur, Meredith Crotty,

352
00:16:09,440 --> 00:16:11,560
met de status nummer één tickethouder.

353
00:16:11,600 --> 00:16:15,760
En ik kan je vertellen, onze SMS-hotline
is hierdoor in een crisis terechtgekomen.

354
00:16:15,800 --> 00:16:17,920
We hebben een vol bord met oproepen.

355
00:16:17,960 --> 00:16:20,000
Sorry. Bedankt.
En als eerste is...

356
00:16:20,001 --> 00:16:21,079
ALISTAIR: Angela!

357
00:16:21,080 --> 00:16:23,279
Oh, maak je geen zorgen, ik heb een gesprek geboekt
met Buckingham Palace.

358
00:16:23,280 --> 00:16:26,120
Ik zal ze geven
een aantal zeer bloedige openhartige feedback.

359
00:16:26,121 --> 00:16:27,199
Hallo, Angela.
Hoi.

360
00:16:27,200 --> 00:16:28,879
Ik bedoel, wie in vredesnaam
denkt ze dat ze dat is?

361
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
WHO?
De gouverneur van Tasmanië.

362
00:16:30,561 --> 00:16:32,919
Het lekken van vertrouwelijke discussies
naar de media

363
00:16:32,920 --> 00:16:35,760
en het saboteren van Hugh's idee.

364
00:16:35,800 --> 00:16:37,920
Dit zou kunnen zijn
een constitutionele kwestie.

365
00:16:37,921 --> 00:16:40,159
Mijn idee?
Ze heeft geen respect voor het kantoor.

366
00:16:40,160 --> 00:16:42,880
Verouderde parasiet
op de staatskas die het is.

367
00:16:42,881 --> 00:16:44,119
Wat bedoel je met mijn idee?

368
00:16:44,120 --> 00:16:45,799
Jij was degene
die haar probeerde om te kopen.

369
00:16:45,800 --> 00:16:48,039
Dit idee zou altijd creëren
een shitstorm.

370
00:16:48,040 --> 00:16:51,400
Daarom moesten we een deksel bewaren
erop totdat we het over de streep hadden.

371
00:16:51,440 --> 00:16:54,930
Dit zal ons merk volledig in brand steken
hier beneden als we het niet kunnen afspuiten.

372
00:16:54,931 --> 00:16:56,559
Je moet haar terug in haar doos stoppen.

373
00:16:56,560 --> 00:16:58,599
Wij willen een persbericht uitbrengen
onmiddellijk.

374
00:16:58,600 --> 00:17:00,439
O, Coolio. Kan ik gewoon...
Leg dit gewoon neer.

375
00:17:00,440 --> 00:17:01,490
OK.

376
00:17:03,080 --> 00:17:06,800
Je bent stil geworden.
Ik bewonder alleen de synergie.

377
00:17:08,000 --> 00:17:10,840
De AFL is bitter teleurgesteld

378
00:17:10,880 --> 00:17:15,280
dat een privégesprek
tussen haar vertegenwoordigers

379
00:17:15,320 --> 00:17:18,800
en de vertegenwoordiger
van Zijne Majesteit de Koning

380
00:17:18,840 --> 00:17:21,520
heeft in de eerste plaats
het openbaar gemaakt...

381
00:17:22,680 --> 00:17:25,720
..en, ten tweede, geweest
zo totaal verkeerd begrepen.

382
00:17:25,760 --> 00:17:29,200
Krijg je dit?
Ja. Het staat op spraak-naar-tekst.

383
00:17:29,240 --> 00:17:33,840
Even onze laatste uitwisseling verwijderen
en dat stukje net dan.

384
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
(MONDEN)

385
00:17:38,960 --> 00:17:42,960
De AFL heeft nooit enig verlangen gehad

386
00:17:43,000 --> 00:17:45,760
het terrein over te nemen
van het Regeringshuis,

387
00:17:45,800 --> 00:17:49,050
noch enige wens om de
nummer één ticketpositie

388
00:17:49,080 --> 00:17:52,360
aan Hare Excellentie, de gouverneur.

389
00:17:52,400 --> 00:17:56,040
Eh... Iets implicerends
haar mentale scherpte is misschien onvoldoende.

390
00:17:56,080 --> 00:17:57,600
O, dat kun je niet zeggen.

391
00:17:57,640 --> 00:18:01,320
Eh... De AFL vertrouwt en hoopt

392
00:18:01,360 --> 00:18:06,280
dat de verwarring van Hare Excellentie
is een geïsoleerd incident.

393
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
Bedankt, Angela.
OK.

394
00:18:08,241 --> 00:18:10,839
Wij zullen niet in de positie zijn om dat te doen
maak de locatie voor volgende week bekend.

395
00:18:10,840 --> 00:18:12,960
De week duurt lang
in het voetbal, Hugo.

396
00:18:17,760 --> 00:18:22,360
Wat bezielt deze mensen
om een cheer squad te willen leiden?

397
00:18:22,400 --> 00:18:24,960
Deze vrouw is een gynaecoloog,
in godsnaam!

398
00:18:25,000 --> 00:18:27,040
Ik ga niet naar Hugh snuffelen
meer.

399
00:18:27,080 --> 00:18:28,130
Of jij.
Zeker.

400
00:18:29,160 --> 00:18:30,400
Wat?
Eh...

401
00:18:30,401 --> 00:18:32,559
Ik wil je niet
om je principes in gevaar te brengen,

402
00:18:32,560 --> 00:18:33,999
maar kun je doen wat nodig is?

403
00:18:34,000 --> 00:18:36,399
om een van je regeringsgenoten te pakken te krijgen
Kingston opsluiten?

404
00:18:36,400 --> 00:18:40,440
Nou, ik kan een gesprek voeren.
Dat zou mijn uitgangspunt zijn, ja.

405
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
Als prioriteit zou goed zijn.

406
00:18:41,801 --> 00:18:44,199
Oh, Kingston begint plotseling
om er nu goed uit te zien, nietwaar?

407
00:18:44,200 --> 00:18:46,920
Zou niet zo ver gaan.
Het is echt niet zo ver.

408
00:18:49,291 --> 00:18:54,959
MEREDITH VIA LUIDSPREKER:
Dat persbericht is schandalig!

409
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
Het is op de grens van verraderlijk,

410
00:18:56,800 --> 00:18:59,240
en ik eis dat u het intrekt
onmiddellijk.

411
00:18:59,280 --> 00:19:01,480
Het spijt me, Excellentie, maar...

412
00:19:01,520 --> 00:19:05,480
Je maakte een belachelijke,
Ik zal het voorstel beoordelen,

413
00:19:05,520 --> 00:19:08,480
en nu, om gezicht te redden,

414
00:19:08,520 --> 00:19:13,200
u betwist een vertegenwoordiger van
de Kroon door te suggereren dat ik dementerend ben.

415
00:19:13,240 --> 00:19:17,600
Wel, Excellentie, als u denkt
je kunt lekken tegen de AFL -

416
00:19:17,640 --> 00:19:19,280
Als je de beelden wilt excuseren -

417
00:19:19,320 --> 00:19:21,000
zonder gevolgen,

418
00:19:21,040 --> 00:19:22,560
dan ben je zeker dement.

419
00:19:22,600 --> 00:19:26,400
Ik heb aan niemand details gelekt.
Eh, oké, oké.

420
00:19:26,401 --> 00:19:27,679
Je bent de grens overgegaan,

421
00:19:27,680 --> 00:19:31,960
zoals zelfs de AFL halfarm is
videobeoordelingssysteem zou laten zien.

422
00:19:33,520 --> 00:19:37,120
Op risico
van het proberen een pestkop te pesten,

423
00:19:37,160 --> 00:19:41,000
U trekt die verklaring in
en verontschuldigingen aanbieden,

424
00:19:41,040 --> 00:19:45,360
of ik breng het volle gewicht mee
van de Kroon op je af in de rechtbank.

425
00:19:45,400 --> 00:19:49,200
En we zullen zien of Jameson en Destiny
deel uw herinnering aan die ontmoeting.

426
00:19:50,520 --> 00:19:51,570
Oeh.

427
00:19:54,960 --> 00:19:59,360
Je moet haar in diskrediet brengen.
Ontmantel haar integriteit.

428
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
De gouverneur?
Het is ons merk of het hare.

429
00:20:01,360 --> 00:20:02,480
Jezus, Alistair.

430
00:20:02,520 --> 00:20:04,400
Elke keer dat je hier komt,

431
00:20:04,440 --> 00:20:07,520
je gooit overal handgranaten
en dan opstijgen,

432
00:20:07,521 --> 00:20:09,999
mij en Destiny achterlatend
om de rivieren van bloed op te dweilen.

433
00:20:10,000 --> 00:20:11,640
Gooi de dweil weg en pak een kajak.

434
00:20:17,680 --> 00:20:21,480
BESTEMMING: Het land bij Kingston,
Premier, zou ideaal voor ons zijn.

435
00:20:21,481 --> 00:20:24,799
Het zou ook smakeloos zijn
Het Government House-idee van tafel.

436
00:20:24,800 --> 00:20:26,999
Sorry, lot,
maar we staan op het punt het aan te kondigen

437
00:20:27,000 --> 00:20:29,840
dat voetbal Tasmanië
heb Kingston.

438
00:20:29,880 --> 00:20:32,320
Dus, zijn wij dat niet?
Voetbal Tasmanië is voetbal.

439
00:20:32,360 --> 00:20:33,410
Jij bent voetbal.

440
00:20:33,411 --> 00:20:37,599
Kijk, voetbal is voetbal
en voetbal is voetbal.

441
00:20:37,600 --> 00:20:39,220
Maar voetbal Tasmanië is voetbal.

442
00:20:43,000 --> 00:20:46,920
Een veel grotere grote infrastructuur
projecteer die kant op

443
00:20:46,960 --> 00:20:50,390
zou uw electoraat versterken
positie daar toch?

444
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
Geen twijfel.

445
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
En dat zou in theorie kunnen inhouden

446
00:20:55,960 --> 00:21:02,000
de verplichte verwerving van
het perceel van voetbal, nietwaar?

447
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
HUGH: Dus, als ethische journalist,
Alicia...

448
00:21:08,640 --> 00:21:10,960
..als we dat als concept accepteren,

449
00:21:10,961 --> 00:21:13,359
Ik weet dat je dat nooit zou doen
maak je bronnen bekend.

450
00:21:13,360 --> 00:21:14,640
Natuurlijk.

451
00:21:14,680 --> 00:21:18,480
Dus, als anonieme bron,
Ik kan het je onthullen

452
00:21:18,520 --> 00:21:20,920
dat de gouverneur
heeft mij vandaag bedreigd

453
00:21:20,921 --> 00:21:22,759
als ik het persbericht niet intrek

454
00:21:22,760 --> 00:21:24,920
over onze ontmoeting
bij het Regeringshuis.

455
00:21:24,960 --> 00:21:27,400
Was dit een bedreiging?
van fysiek geweld?

456
00:21:27,401 --> 00:21:29,439
Nou ja, het zou geïnterpreteerd kunnen worden
een aantal manieren,

457
00:21:29,440 --> 00:21:33,240
maar nogmaals, het roept vragen op
over haar geschiktheid voor een ambt.

458
00:21:33,280 --> 00:21:34,880
(klop op de deur)

459
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
(DEUR OPENT)

460
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
(DEUR SLUIT)

461
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
Catharina?
Ik klop al tijden.

462
00:21:44,520 --> 00:21:46,760
Sorry dat ik onaangekondigd langskom.

463
00:21:46,800 --> 00:21:48,000
Nee, nee. Bedankt voor je komst.

464
00:21:49,320 --> 00:21:52,560
Mag ik even binnenkomen?
Zeker een inside-gesprek?

465
00:21:52,600 --> 00:21:54,240
Het zou wat leuker zijn.
Ja.

466
00:21:54,241 --> 00:21:55,999
Maar we brengen de hele dag binnen door,
nietwaar?

467
00:21:56,000 --> 00:21:58,120
Omdat het warmer is.

468
00:21:58,160 --> 00:22:00,520
Het is sowieso een gevoelige kwestie.

469
00:22:00,560 --> 00:22:03,320
Ben je niet bang dat er in mijn huis wordt afgeluisterd?

470
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
Ben je in paniek
daarbinnen?

471
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
Kom binnen.

472
00:22:11,520 --> 00:22:14,410
Even checken of ik niet weg was
eventuele onderbroeken die rondslingeren.

473
00:22:16,360 --> 00:22:20,120
Dus, Hugh, ik zat te denken...

474
00:22:20,160 --> 00:22:23,200
kunnen we beter worden bediend?
politiek...

475
00:22:23,240 --> 00:22:25,360
Zonder enige twijfel.
Ik was nog niet klaar.

476
00:22:25,400 --> 00:22:27,040
Sorry.

477
00:22:27,041 --> 00:22:28,879
Kunnen we beter bediend worden?
politiek

478
00:22:28,880 --> 00:22:33,040
door de uitspraken in onze in te trekken
persbericht over de gouverneur?

479
00:22:33,080 --> 00:22:35,640
Ik kreeg een telefoontje
op de Vice-Regal Batphone, hè?

480
00:22:35,680 --> 00:22:39,080
Meredith ontkent dat er gelekt is
dat verhaal aan de Mercurius,

481
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
aan Alicia Shearwater.

482
00:22:41,160 --> 00:22:43,960
En trouwens,
Ik zou heel graag willen weten wie dat wel heeft gedaan.

483
00:22:44,000 --> 00:22:45,280
Zou Alicia het je vertellen?

484
00:22:45,320 --> 00:22:48,360
Ik weet dat je het zei
ze was een tweederangs idioot.

485
00:22:48,400 --> 00:22:49,560
Nee, nee, dat was ik niet.

486
00:22:49,600 --> 00:22:51,960
Je zei het een paar dagen geleden
op uw kantoor.

487
00:22:52,000 --> 00:22:54,600
Jij hebt haar gebeld
een compleet en volslagen...

488
00:22:54,640 --> 00:22:58,520
Nee, nee, ik zei niet Alicia.
Ik zei... "Een Lisa."

489
00:22:58,560 --> 00:23:00,600
Hoe heet ze, uit Melbourne?

490
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
Ik bedoel, echt Hugh,

491
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
wat de gouverneur impliceert
opzij moeten staan

492
00:23:04,920 --> 00:23:08,600
vanwege een bepaalde neurologische stoornis
is een beetje rijk.

493
00:23:08,601 --> 00:23:10,399
Omdat we Jameson in dienst hebben,
bedoel je?

494
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
Wat?

495
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
Omdat zij de gouverneur is.

496
00:23:14,601 --> 00:23:16,999
Maar we zitten vast aan ons verhaal,
nietwaar?

497
00:23:17,000 --> 00:23:19,650
We kunnen niet toegeven dat we liegen
anders verliezen we alle geloofwaardigheid.

498
00:23:19,680 --> 00:23:23,320
We moeten dus blijven liegen
om onze geloofwaardigheid te behouden?

499
00:23:23,321 --> 00:23:26,319
Kijk, Alistair heeft het opgesteld,
dus je moet het met hem bespreken.

500
00:23:26,320 --> 00:23:27,460
(GELUID UIT BADKAMER)

501
00:23:28,760 --> 00:23:29,920
Oeh!

502
00:23:29,960 --> 00:23:33,520
Je bent iemand aan het entertainen.

503
00:23:33,521 --> 00:23:35,799
O, het is gewoon,
we zijn nog niet openbaar geworden, dus...

504
00:23:35,800 --> 00:23:38,840
dacht ik
Je was vreemder dan normaal.

505
00:23:38,880 --> 00:23:41,360
Nou, goed voor je.
Ik ga uit je haar.

506
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
Ja, alsjeblieft.

507
00:23:46,280 --> 00:23:47,560
Ik hoop dat het lukt.

508
00:23:47,600 --> 00:23:49,360
Ja, nou, vroege dagen, dus...

509
00:23:49,400 --> 00:23:51,200
Oh, natuurlijk, maar weet je...

510
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
Je bent te aardig.
Welterusten.

511
00:23:55,040 --> 00:23:56,360
Doei.

512
00:24:01,040 --> 00:24:02,300
Wanneer gaan we naar de beurs?

513
00:24:02,751 --> 00:24:04,839
Nee, ik...

514
00:24:04,840 --> 00:24:06,519
Ik heb een verhaal geplaatst
over de dreigementen van de gouverneur.

515
00:24:06,520 --> 00:24:08,040
Dank je, Alicia.

516
00:24:08,080 --> 00:24:12,120
Hé, weet je nog
de naam van, uh...Lisa?

517
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
Ja, de tweederangs idioot.

518
00:24:15,960 --> 00:24:18,160
Eh...

519
00:24:31,520 --> 00:24:33,760
En hoe was Mona?
Fantastisch.

520
00:24:33,800 --> 00:24:36,360
Hoi.
Hoi.

521
00:24:36,400 --> 00:24:38,560
Die muur van vagina's is interessant.

522
00:24:38,600 --> 00:24:41,840
Deed me denken aan een vergadering
met de clubvoorzitters.

523
00:24:43,080 --> 00:24:44,640
Nou, proost.
Proost.

524
00:24:44,641 --> 00:24:46,199
Proost.
Oh ja, goed gedaan allemaal.

525
00:24:46,200 --> 00:24:50,800
Niet alleen zijn we er niet in geslaagd de veiligheid te garanderen
onze favoriete TandA-locaties,

526
00:24:50,801 --> 00:24:51,879
vandaag heb ik geleerd

527
00:24:51,880 --> 00:24:55,880
Voetbal Tasmanië is zojuist opgepikt
onze niet-geprefereerde locatie in Kingston.

528
00:24:55,920 --> 00:24:58,400
Wat?!
Hier is verdomme voor jou.

529
00:24:58,440 --> 00:25:01,440
Zijn wij niet Football Tasmanië?
Nee, dat is voetbal.

530
00:25:01,441 --> 00:25:03,039
Mogen ze het woord gebruiken?
voetbal?

531
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
Goed punt. Kijk daar eens naar.

532
00:25:04,881 --> 00:25:07,199
Ik ben eigenlijk net geweest
spreken met de premier

533
00:25:07,200 --> 00:25:11,760
wie heeft ons verteld dat de
De regering zal, op ons verzoek...

534
00:25:13,200 --> 00:25:16,160
..verplicht verwerven
Voetbal Het land van Tasmanië

535
00:25:16,200 --> 00:25:19,720
voor een infrastructuurproject
dat moet nog bedacht worden

536
00:25:19,760 --> 00:25:21,920
alvorens aan te kondigen
enkele maanden later

537
00:25:21,960 --> 00:25:26,240
dat het nog onbekende project
zal niet doorgaan,

538
00:25:26,241 --> 00:25:28,439
het plaatsen van het perceel
weer op de markt,

539
00:25:28,440 --> 00:25:32,200
een begunstigde bieder toestaan
om het te verwerven.

540
00:25:33,111 --> 00:25:35,199
Wat gebeurt er?

541
00:25:35,200 --> 00:25:37,680
Het voetbal van de Premier.
Koel.

542
00:25:37,720 --> 00:25:40,120
Goed,
Ik vind nog steeds dat de locatie stinkt,

543
00:25:40,160 --> 00:25:42,330
maar in termen van
een tegenstander omver werpen,

544
00:25:42,331 --> 00:25:43,399
dat is eigenlijk briljant.

545
00:25:43,400 --> 00:25:45,359
Fijn dat er iemand hier is
begrijpt de synergie

546
00:25:45,360 --> 00:25:47,040
tussen het bedrijfsleven en de overheid.

547
00:25:47,760 --> 00:25:50,680
Goed gedaan, Destiny.
Hierna eet je zalm.

548
00:25:52,640 --> 00:25:55,720
Pardon.
Voel gewoon de behoefte om mijn handen te wassen.

549
00:25:56,920 --> 00:25:58,800
Excuseer mij, het spijt me dat ik u stoor.

550
00:25:58,840 --> 00:26:00,280
Ik ben Piep.

551
00:26:00,320 --> 00:26:03,840
Ik sprak je vrijdag op het ABC
ter ondersteuning van het stadion.

552
00:26:03,841 --> 00:26:05,199
O ja, de stem van de rede.

553
00:26:05,200 --> 00:26:07,119
Omdat er geen team is
zonder stadion.

554
00:26:07,120 --> 00:26:08,480
Dat klopt precies, Piep.

555
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
En jij zei

556
00:26:09,720 --> 00:26:13,120
hoe je het aantal hoopt te verdubbelen
van kinderen die AFL spelen.

557
00:26:13,121 --> 00:26:14,999
Dat klopt.
Nog meer als ik mijn...

558
00:26:15,000 --> 00:26:19,040
Ik wilde er alleen maar op wijzen
dat je AFL niet kunt "spelen".

559
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
Het is een competitie, geen sport.

560
00:26:21,040 --> 00:26:24,680
Wat je "speelt"
is Australisch voetbal.

561
00:26:24,720 --> 00:26:27,040
Rechts. Ja.
Nou, bedankt daarvoor.

562
00:26:27,080 --> 00:26:30,520
Kinderen gaan niet naar beneden
naar het basketbalveld om NBL te spelen.

563
00:26:30,521 --> 00:26:31,599
Nee.

564
00:26:31,600 --> 00:26:33,119
En als ze dat willen
een voetbal rondschoppen

565
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
ze zeggen niet: "Oh, laten we gaan
en wat Bundesliga spelen."

566
00:26:35,961 --> 00:26:37,039
Ja, oké.

567
00:26:37,040 --> 00:26:39,880
Of ga naar de tennisbaan
om wat Wimbledon te spelen.

568
00:26:39,920 --> 00:26:42,360
Dat zou belachelijk zijn.
Dus je begrijpt mijn punt?

569
00:26:42,400 --> 00:26:43,800
Ik wel.

570
00:26:50,920 --> 00:26:52,560
MEREDIT: Wat?!

571
00:26:52,600 --> 00:26:54,000
(ZUCHT)

572
00:26:54,040 --> 00:26:55,680
(TELEFOON rinkelt)

573
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
Hallo daar.
In godsnaam, Catherine.

574
00:26:58,280 --> 00:27:01,240
Als ik erachter kom wie heeft gelogen
over het feit dat ik dreigementen uitte,

575
00:27:01,280 --> 00:27:02,600
Ik zal ze vernietigen.

576
00:27:02,640 --> 00:27:05,360
Luister nu naar mij. Ja...
(HUGH MOLT) Oh, god.

577
00:27:05,400 --> 00:27:07,920
Laat het maar aan mij over, Meredith.

578
00:27:07,960 --> 00:27:09,010
Catharina.

579
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Goedenavond, team.

580
00:27:11,721 --> 00:27:13,159
Ik wist niet dat je zou komen

581
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
of uitgenodigd.

582
00:27:14,360 --> 00:27:17,560
Alistair,
wil je een beetje meebewegen?

583
00:27:17,600 --> 00:27:19,680
Nee. Het gaat goed.
Hm.

584
00:27:21,640 --> 00:27:24,440
Alistair, dat wil ik graag vermijden
voor de rechter worden gedaagd

585
00:27:24,480 --> 00:27:27,640
door de constitutionele monarch
vertegenwoordiger.

586
00:27:27,680 --> 00:27:32,000
Kunnen we dit gladstrijken?
Dus geen van beide partijen verliest gezichtsverlies?

587
00:27:32,040 --> 00:27:35,160
Jullie vouwen gewoon als een voorhuid,
nietwaar?

588
00:27:35,161 --> 00:27:38,079
Ze dreigt ze alle vier te bellen
van ons om het gesprek te bevestigen.

589
00:27:38,080 --> 00:27:40,639
Nou, ik denk niet dat dat zo is
iets om je zorgen over te maken daar.

590
00:27:40,640 --> 00:27:43,000
Jameson,
Heb je mij ooit gehoord?

591
00:27:43,001 --> 00:27:44,359
Vraag de gouverneur om te verhuizen

592
00:27:44,360 --> 00:27:47,599
dus de Great Southern Football Club
Government House zou kunnen overnemen?

593
00:27:47,600 --> 00:27:50,320
Absoluut.
Ik sta daar 100% achter.

594
00:27:50,360 --> 00:27:55,000
Ze dreigt ook dat niet te doen
eventuele stadionwetgeving goedkeuren.

595
00:27:55,001 --> 00:27:57,439
Kun je het uitleggen?
ze is gewoon een te veel betaalde stempel.

596
00:27:57,440 --> 00:28:01,360
Nou, dat heb ik misschien achterwege gelaten.
Een intrekking opstellen.

597
00:28:01,400 --> 00:28:02,670
(TELEFOON pingelt)
Dank je.

598
00:28:07,840 --> 00:28:10,190
Kan ik Alicia Shearwater's krijgen?
nummer van je af?

599
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Heeft ze het je niet gegeven?
gisteravond?

600
00:28:13,360 --> 00:28:17,120
Ober: Zijn we klaar voor wat eten?
Betaalt de club?

601
00:28:17,121 --> 00:28:18,199
Ja.

602
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
In dat geval...
Ik wil een dozijn struisvogel naturali,

603
00:28:21,400 --> 00:28:23,120
de papetto al forno,

604
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
de baccolo di miele,

605
00:28:24,840 --> 00:28:27,760
met een groen al vapore en, eh...

606
00:28:27,800 --> 00:28:31,600
een fles Armand Rousseau
Clos De Roche Grand Cru.

607
00:28:31,640 --> 00:28:32,800
En één glas.

608
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
Dank u, meneer Penfold.

609
00:28:34,120 --> 00:28:35,800
Natuurlijk kun je die maaltijd nuttigen

610
00:28:35,840 --> 00:28:39,320
op voorwaarde dat de AFL
bouwt voor ons een nieuwe commerciële keuken.

611
00:28:41,240 --> 00:28:43,040
Er is geen maaltijd zonder keuken.

612
00:28:44,320 --> 00:28:45,800
Grappig.

613
00:28:45,840 --> 00:28:47,880
Komiek. Grappig.

614
00:28:49,080 --> 00:28:50,960
Akkoord. OK.

615
00:28:52,320 --> 00:28:53,370
Joke gaat nog steeds.

616
00:28:55,000 --> 00:28:56,050
Oh, verdomme...

617
00:29:12,080 --> 00:29:14,480
Is het waar?
De arbeid daar beneden is overgegaan?

618
00:29:14,481 --> 00:29:17,759
Ze steunen nu het stadion
Ja, ja, dat hebben we gisteren ontdekt.

619
00:29:17,760 --> 00:29:21,360
Ik bel terug, premier.
We moeten die begroting naar beneden bijstellen.

620
00:29:21,361 --> 00:29:22,639
En als we het vrijdag niet krijgen,

621
00:29:22,640 --> 00:29:25,159
je bent in overtreding
de ontwikkelingsovereenkomst. Oké, doei.

622
00:29:25,160 --> 00:29:26,839
Heeft je moeder iets gezegd?
over de nieuwe trainer?

623
00:29:26,840 --> 00:29:28,999
Zij en het bestuur dachten na
er waren zes betere kandidaten

624
00:29:29,000 --> 00:29:30,880
maar je hebt hard voor je man geduwd.

625
00:29:30,881 --> 00:29:33,919
Hier begin ik mijn stempel te drukken
over de cultuur van deze plek.

626
00:29:33,920 --> 00:29:36,639
Jij bent precies het soort bedrijf
waarmee we op één lijn willen komen?

627
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
Opiumpapavers?

628
00:29:38,080 --> 00:29:41,160
Hugh, heb je vijf minuten?
voor een idee?

629
00:29:41,161 --> 00:29:43,439
Catharina,
Ik heb geen vijf minuten om te poepen.

630
00:29:43,440 --> 00:29:45,400
Onderschriften door Red Bee Media

631
00:29:45,401 --> 00:29:47,449
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

632
00:29:47,450 --> 00:29:52,000
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0